Sarah dirige une entreprise mobile de toilettage pour animaux. Lorsqu’elle s’est déchiré la coiffe des rotateurs, elle savait qu’elle serait en arrêt de travail pendant des semaines. Aucun régime d’employeur. Aucun avantage social d’un conjoint. L’indemnisation des accidents du travail ne couvre pas les travailleurs autonomes. Seule avec son fils, et un foyer qui ne fonctionne pas tout seul. Elle a pensé à reprendre le travail plus tôt. À endurer la douleur. Parce que c’est ce qu’on fait quand notre enfant a besoin de nous. Comme Sarah avait l’assurance invalidité de Combined, elle n’a pas eu à le faire. Elle a reçu des prestations mensuelles en espèces pendant sa convalescence. De l’argent qui couvrait ce que son revenu couvre habituellement, pour qu’elle puisse vraiment guérir au lieu de retourner au travail avant d’être rétablie. Sarah a pris le temps dont elle avait besoin pour se rétablir, et a même bénéficié d’un peu plus de temps avec son fils.